A “Era Dourada”. A reconstrução e a transformação. A criação da beleza e elegância que surge da revolução. Como no Kintsugi Japonês, o ouro cobre as fissuras, ou feridas, de algo partido e transforma as experiências do quotidiano numa celebração da vida. A imperfeição transforma-se numa nova força, essência e riqueza e descobre-se então uma beleza paradoxal na imperfeição. O que se rompe em nós, torna-nos únicos, distintos, insubstituíveis.
The "Golden Age". Reconstruction and transformation. The creation of the beauty and elegance that comes from the revolution. As in the Japanese Kintsugi, gold covers the fissures, or wounds, of something broken and transforms everyday experiences into a celebration of life. Imperfection becomes a new force, essence, and wealth, and a paradoxical beauty in imperfection is discovered. What breaks in us makes us unique, distinct, irreplaceable.
Duma
" Nesta exposição a minha inspiração foram as minhas experiências pessoais e, de uma forma muito direta, criei em cada peça uma alusão à filosofia e técnica Japonesa do Kintsugi. Nesta técnica os Japoneses consertam peças partidas de porcelana colando todos os pedaços com uma mistura de resina e pó de ouro, o que, em vez de disfarçar, realça essas cicatrizes, tornando-a numa peça mais rica e única e com uma beleza superior à da peça nova. Isto é transposto para as experiências diárias, mostrando a singularidade e riqueza de cada individuo à medida que vai passando pelos obstáculos que lhe são apresentados durante o seu percurso. "
" In this exhibition my inspiration was my personal experiences and, in a very direct way, I created in each piece an allusion to the Japanese philosophy and technique of Kintsugi. In this technique the Japanese repair broken pieces of porcelain by gluing all the pieces with a mixture of resin and gold powder, which, instead of disguising, enhances these scars, making it a richer and more unique piece and with a beauty superior to that of the new piece. This is transposed into daily experiences, showing the uniqueness and richness of each individual as he goes through the obstacles that are presented to him during his journey. "
Commentaires