Filipe Curado é um escultor multifacetado que apresenta no seu percurso uma procura incessante para trabalhar novos temas e materiais diversos. Porém foi na sua série de esculturas árvore, explorando toda a morfologia e simbologia, onde obteve maior reconhecimento.
Filipe Curado it´s a multifaceted sculptor that presents in his path an incessant search to work on new themes and diferent materials. However was in his tree sculptures series, exploring all the morphology and symbology, where he gained greater recognition.
Quando apareceu a escultura na tua vida ?
When did the sculpture appear in your life?
A arte é o reflexo de uma sociedade. Mostra de forma mais isenta como somos e como vivemos. Mas foi a escultura que sempre existiu no meu imaginário. Aos 16 anos fiz a minha primeira escultura e, desde aí, nunca mais parei. Pretendo transmitir a vida como eu a vejo, ou como eu a sinto. Interpretá-la e registá-la segundo o meu ponto de vista.
Art is the reflection of a society. It shows in a more impartial way how we are and how we live. But it was the sculpture that has always existed in my imagination. At the age of 16, I made my first sculpture and, since then, I have never stopped. I intend to transmit life as I see it, or as I feel it. Interpret and register it according to my point of view.
Como é o teu processo de trabalho?
How is your work process?
Ao inicio, é intuitivo, surge a primeira ideia do que quero fazer. Depois surgem algumas desconstruções da ideia, por vezes até conflitos entres varias ideias levando a obra para uma evolução e construção mental. Após a idealização do que pretendo fazer, o processo é mais físico e de muito trabalho técnico até a materialização da escultura.
At first, it's intuitive, the first idea of what I want to do comes up. Then there are some deconstructions of the idea, sometimes even conflicts between various ideas leading the work to an evolution and mental construction. After the idealization of what I intend to do, the process is more physical and of a lot of technical work until the materialization of the sculpture.
Porquê a imagem da árvore em muitos dos teus trabalhos?
Why the image of the tree in many of your works?
De uma forma geral gosto de temas universais e abrangentes. A árvore tem sido um tema recorrente, mas não único. Ao longo do meu percurso sempre fiz peças com a imagem da árvore. É um elemento com o qual me identifico, um símbolo de vida, de longevidade. Gosto do seu carácter espiritual e sagrado…é uma imagem para mim incontornável…não consigo desprender-me desta temática.
In general I like universal and comprehensive themes. The tree has been a recurring theme, but not the only one. Throughout my journey I have always made pieces with the image of the tree. It is an element that I identify with, a symbol of life, of longevity. I like its spiritual and sacred character ... it is an image for me unavoidable ... I can't get away of this theme.
Que materiais preferes trabalhar?
What materials do you prefer to work with?
Essencialmente trabalho pedra, nomeadamente o mármore. Gosto de explorar outros materiais como resina, metais, madeira…mas o mármore é o que evidência mais a minha obra. Principalmente o “nosso” mármore, o mármore português. Dá uma nobreza maior ao trabalho, em especial o mármore branco.
Essentially i work stone, namely marble. I like to explore other materials such as resin, metals, wood... but marble is what most highlights my work. Especially "our" marble, Portuguese marble. It gives a greater nobility to the work, especially white marble.
Ver mais . See more
Comments